Wersja do druku
Witam
Kolega przeglądał ostatnio ebay i mówił że można kupić slot najnowszych gier podesłał mi ten link http://www.ebay.it/s...=p2047675.l2562 i pomyślałem że sam spróbuje i kupie AC 4. Ale jedna rzecz mię interesuje, tam pisze że jest język angielski,hiszpański,francuski i portugalski. Czy jeśli mam w konsoli język PL to jest jakaś szansa że gra będzie w tym języku. Z angielskim nie mam problemu bo z gier i ze szkoły się trochę nauczyłem ale wole PL.
obstawiam, ze jak ustawisz sobie jezyk hindi albo jakiegos narzecza amazonki, to gra automatycznie da dubing i napisy w danym jezyku. co tam wiec jakis polski?
a teraz bez ironi: probowales pomyslec chwile jaki zwiazek jezyka w grze ma jezyk w konsoli? zauwazyles zeby wszystkie gry odpalaly Ci sie na konsoli po polsku? sadzisz ze gdzies daleko ktos laduje na wszelki wypadek rowniez gigabajty z polska wersja jezykowa?
geezzz... myslenie NA SERIO nie boli!
Nie które gry mają tak, że dobierają automatycznie język taki jaki ma się ustawiony w konsoli. Skąd wiesz może akurat ta wersja gry ma język polski. Kupiłem od kolesia z UK BF3 i miałem normalnie język Polski. To samo z Dead Island. PS: Używaj Polskich znaków.
Zaczne uzywac polskich znakow, jak zaczniesz uzywac opcji "pomysl" - czyli jeszcze troche czasu moge nie pamietac o alt.
Sa gry, ktore maja wydanie ogolne na europe, a w ich ramach masz jezyk polski. Ale jak masz wydanie regionalne, a prawdopodobnie o takim mowisz, to nie ma sily i zwiazku z jezykiem w konsoli zadnego to nie ma. Jesli juz, to szukaj informacji czy wersja hisz-port-franc m rowniez polski, aczkolwiek nie sadze. To samo jest z AC3, ktore na psn nie ma polskiej wersji.
Pepe pisz normalnie bo się źle czyta poważnie mówię. Wiem, że nie jestem odpowiednią osobą do zwracania błędów, ale co to jest słowo mię? Ja myślałem, że pisze się tak: "interesuje mnie"
Zera, nie offtopuj :P
(Bez polskich znaków pisze z tableta, czyli w przypadku 95% tekstów, które tu wrzucam ;))
Wystarczyło tak napisać, a nie od razu piszesz o jakiś językach amazonki. Dzięki temat uważam za zamknięty.
No to PePe pojechałeś troszkę.
Faktycznie można mieć wątpliwości, ponieważ Gilera wspomniał, że są wyszczególnione języki, ale ...
Niektóre gry mają zaimplementowane wszystkie możliwe języki, a odtwarzają w najbardziej "odpowiednim".
Dwa przykłady:
- LBP2 - zamówiłem wersję skandynawską (książeczka, pudełko ect. po jakiemuś tam), wkładam płytę, a tu wszystko po Polsku,
- Rio - gra bodajże na rynek światowy, a może Europejski, wkładam płytkę do napędu, a w grze język rosyjski :), zmieniłem w konsoli na angielski i było po angielsku.
Także Peploku to różnie bywa, tu nie chodzi o brak myślenia, jedynie może o brak poszperania w czeluściach internetu :)
A wracając do pytania.
Gilera zdecydowanie nie będziesz miał w tym przypadku napisów PL. AC IV jest wydawana w wersjach językowych lokalnych. PL jest razem z Węgierską, Czeską i jakąś tam jeszcze.
EDIT: Post napisany po przeczytaniu 3 pierwszych postów :)
Wystarczyło pomyśleć a nie pisać o językach konsoli :P :P :P
Update:
Adam, z dośwadczenia: fakty są takie, że wersje językowe zaskakują największych kozaków. Sam przekonałem się chyba przy dead space 1 ile warte są oznaczenia na pudełku - była do wyboru gra pl i bez pl. Mi przypadla ta bez pl, a w domu okazalo sie ze śmiga po naszemu :) Z wersjami z PSN niestety bywa tak, że jeśli jasno - jak krowie na rowie - nie napiszą, że gra ma PL, to raczej nie ma szans na "kreseczki i ogonki" w napisach.Cytat:
Zamieszczone przez adamlubin
A pojechałem ostro, bo początek tematu był absolutnie nielogiczny i wskazywał zależność bardzo bezzasadną co do stawianego pytania (łotewa... pytanie z dupy było :)).
Dokładnie Wredny, napisy PL, a dialogi po angielsku, portugalsku, hiszpańsku i po "majowemu" :)Cytat:
Zamieszczone przez Wredny